update 2022 Technical-sheet-Répliques-in-english